川螢之歌 | 2017ginmei

　　歌流初夏第一次見到他，是在印旛沼旁。

　　月光被水面捧著，波紋蕩漾著像銀色的絲，歌聲般地綿延不絕。那時他還是個少年，正將褲管捲到膝蓋，光腳踏入水中，動作極為小心，甚至帶著羞澀與靦腆。為何要在這個時間來印旛沼？初夏不知道，但她決定嚇嚇他。沒什麼特別的理由，勉強要說，就是身為妖怪的反射動作吧。

　　妖怪的工作不就是嚇人？但這樣的惡作劇，背後也藏著一絲貼心──喂，夜晚不適合你們人類，回你們的世界吧，這裡可怕的東西太多啦──活這麼久的初夏，深知人類與妖怪不同，也對人類全無興趣。所以，白晝的歸白晝，夜晚的歸夜晚，如果有人越界，就溫柔地請他回去。

　　妖怪緩緩走向少年，但她的身影卻隱沒在黑暗中。接著，水面上點起了一盞盞幽光。最初還像是流螢，定睛一看，卻發現是鬼火，每道火燄都燃燒著死者的表情，他們既憎恨又悲傷，甚至發出怨毒的呻吟。

　　歌流初夏是一種名為「川螢」的妖怪。

　　她是何時出現在印旛沼，活了多久，連自己都不清楚。並非她忘了，而是她從未有過具體的「時間」概念。她能召喚鬼火，卻不認識那些亡靈。為何自己有這樣的能力？這樣的能力有何意義？她不知道，也沒去想過。

　　她只是在年復一年的日子中，認識到世界的常理。因此，她照著常理扮演著妖怪，也很自然。看啊，那些鬼火聚到了少年身邊，青色的光映照他的臉，很快地他便要被嚇跑了。如此一來，印旛沼便恢復平時的寧靜。

　　然而──

　　少年笑了。

　　妖怪不會忘記任何事。所以在這之後，歌流初夏從未忘記過這個笑容。那是一生一世的笑，直到她消滅，已是不可能離開她了。

　　「川螢，你犯了罪。」

　　聲音從黑暗中來。初夏閉上眼，她長髮遮面，身上處處是傷。她從沒這麼狼狽過，但她不在意，因為她內心充滿恨。聽對方這麼說，她只揚起諷刺的笑，冷哼。

　　「犯了罪的難道不是野戀嗎？」初夏頂撞。

　　「吃人有什麼罪？」那個聲音沉穩地說：「是你對人類有了感情，才認為那是罪。但誰先觸犯了禁忌？如果你──」初夏瘋狂地笑了。因為她知道那聲音想說什麼，也知道那話說服不了她。

　　太令人反胃了。

　　她不想聽到那聲音。為了將聲音壓下，她令人毛骨悚然地狂笑。等她笑完，那聲音再度從黑暗中滲出。但這次，聲音充滿了感情：「川螢，我同情你。我了解你的心情，但你做得太過份……」

　　「住口！」初夏尖叫。

　　「川螢……」

　　「住口！住口！」她抬起頭，眼中滿是怨毒：「如果你了解我，就知道我做得一點也不過份！」

　　「你不該殺死野戀。」

　　「我不殺他，難道你們會殺他？」初夏站起來，但她被關在籠內，無法站直。她靠在籠邊，對著外面吼：「反正對你們來說，他沒做錯。但為何我非得接受你們的決定？我不要，我殺了他，這是他應得的！」

　　這次，黑暗沒立刻回話。初夏喘著氣，覺得便要落淚了，但她緊咬下唇，不讓眼淚流下。她才不示弱。才不對這些傢伙示弱──

　　「但我們不能原諒你。」聲音再度冷酷無情：「我們不在意你這麼想。有些事不能破壞，而你越界了。川螢，我們要放逐你。你再也無法回到自己家鄉，而且我們會在你身上烙印，讓所有妖怪都知道你是因犯罪被放逐的人。」

　　初夏再次笑了。這次，她是覺得諷刺。

　　為何他們覺得她會在乎？在發生了這麼多事之後，她還會在乎？然後，一隻燃燒著的手從黑暗中伸出，那上面有著熾熱的詛咒，一碰到她，就再也無法洗去這份屈辱了。

　　「動手吧。」她淒楚地說。

　　「你是妖怪嗎？」少年問。初夏有些驚訝，讓鬼火多繞了幾圈，但少年依然不動。她困惑地自黑暗現身：「你為何不怕？」

　　「死人是不會害怕的。」少年說。

　　「你明明是活生生的人類。」初夏指指自己的鼻翼：「我不會聞錯的。」她的鼻翼纖秀而精緻，像精巧的雕刻。少年笑：「是啊，但我很快就會死了吧？你會殺了我。我會死得比溺死輕鬆吧？」

　　「不會。我要是殺人，絕對會讓那個人死得充滿痛苦。」初夏說謊。她忽然意識到，原來這人是想死。這樣的話，就更該將他嚇到其他地方去……

　　然後呢？

　　他就不會想死了？不，最後還是會自殺吧。但至少不是死在自己面前，初夏消極地想。她並不是強大的妖怪，也不常跟其他妖怪來往。在印旛沼邊，只有一個叫「野戀黃堂」的妖怪與她要好。怕麻煩的她實在不希望有人死在自己面前，她也不是擅於殺人的妖怪。

　　「是嗎，」少年發出驚訝的聲音：「你看起來不像啊。」

　　「不像？」

　　「嗯，不像會讓人痛苦死去的妖怪。」

　　少年看著她，眼神誠懇。她心中一震，回望少年雙眼，注意到少年的眼睛竟是藍色的。雖然在黑暗中不明顯，但靠著鬼火照耀，不難看出不是一般日本人的黑瞳。

　　她忽然有些好奇。如果在白天看到，少年的眼睛究竟是什麼顏色？會像天空一樣藍嗎？在黑夜裡，她只能想像那雙眼睛的真實顏色。她也不瞭解，有這麼一雙美麗眼睛的人，為何非死不可。

　　「你……為什麼想死？」初夏問出口。

　　「其實也不是想死。只是覺得，死了也沒關係。」少年低下頭，慢慢坐到水中。初夏想提醒他，再前進幾步，水會忽然變深。但她什麼也沒說。少年開始說起自己的故事，對初夏來說，那只是再平凡不過的悲慘故事。

　　少年一出生就是藍眼睛。

　　雖然他的眼睛像寶石一樣漂亮，對他來說卻像詛咒，因為雙親都是普通的日本人，為何他的眼睛會是藍的？父親懷疑母親外遇，母親最後上吊證明清白，留下他和父親，但父親恨他。

　　不只如此，村裡的人相信他的藍眼睛是不祥的，孩子們不跟他玩，甚至欺負他。真的是太平凡了，一點都不有趣。但這類故事對初夏來說，從來只是故事，她從未遇過故事的「主角」。

　　「為何不殺了那些欺負你的人？」初夏問：「與其自殺，殺了他們不是比較開心？」所以她問出了無法詢問故事主角的話。少年驚訝地看著她，似乎想說什麼，卻忍住了，過了片刻才說：「原來如此，妖怪的話就會這麼建議呢。」

　　「人類的話，不會這麼建議嗎？」

　　「大家都說要忍耐之類的。」

　　原來如此，初夏心想。她說：「那麼，你把他們帶來，我嚇嚇他們。」

　　「不殺了他們嗎？」

　　「我不擅長殺人呢。而且怎麼能讓我幫你殺，你不是男孩子嗎？」

　　少年看著她，露出靦腆的微笑：「你果然不是那種會亂殺人的妖怪呢。」

　　啊，初夏掩住口。想不到不小心說溜嘴了。「我會再來的！」少年跳起來，跑入黑暗之中。初夏雖然想說「別再來也可以的」，卻沒說出口。這就是她與少年結下緣份的一刻。

　　在那之後，少年便三不五時來到印旛沼，一開始初夏還催促他帶那些孩子來讓她嚇，後來便不催促了。習慣少年後，那也成了她的日常，反過來說，要是真的幫少年嚇人，也許他便沒理由來了。

　　時光飛逝，少年越長越大。

　　這段期間，初夏一直分享著他的生命，承擔他一個人承受不起的苦痛。等意識到時，他已成為初夏生活的一部分。但初夏越來越心痛，她意識到少年長大了，差不多到了成家立業的年紀。總有一天，他會離開她。

　　那一天已迫在眉睫。

　　野戀躺在地上。

　　大樹粗壯的根遊走土地，高低起伏，將他的身體拱成奇異的形狀。陽光從葉隙間滴下，照著他泛青的臉，淡淡的薄霧飄過，瀰漫著早晨透骨的淡香。野戀直直盯著陽光，因為他自知沒多少時間了。在他死前，他要看著太陽而死。

　　野戀的胸腹被剖開，內臟露出，看來與人類不同。雖還沒死，但也離死不遠了。他的眼神沒有接近死亡的恐懼，反帶著憐憫與哀傷。這份情感沒有傳到初夏心中。初夏以一種麻木不仁的憤怒，伏在野戀胸前顫抖，將手伸進他的體內，邊抽出內臟邊喃喃說道：「還給我……把他還給我……」

　　野戀嘴唇顫抖，奮力吐出聲音：「他已經……離去……」

　　「不！」初夏用力搥著野戀胸口，她將手伸進去，掐住他的脊椎，厲聲道：「是你奪走了他。為什麼？你為什麼這麼做？明明好不容易他回到我身邊了。你憑什麼奪走他！他還這麼年輕，他還有大好時光，還有這麼多事沒做。他好不容易才重生了……我恨你，野戀。我恨你！」

　　初夏滿臉淚水，表情猙獰如能面中的般若。野戀氣若遊絲，他心中還有很多話，卻沒力氣。他也知道，初夏聽不進那些話的。他勉強說出最後一句：「初夏，忘了他吧。跟他在一起，你總有一天會不幸的。這不該是你們的命運……」

　　「住口！」初夏怒道：「你沒資格決定。你們沒資格決定！就算真是如此，野戀，那也是我的幸福啊！至少在不幸到來前，我還能擁有這麼一小段的幸福……你卻把不幸提前送到我面前了。所以，我不原諒你！」

　　她說著雙手一緊，捏碎野戀的命脈。野戀連一絲掙扎都沒有，便化作了塵埃，消散在悲慟的空氣中。直到最後，他的表情還是沒有改變，眼中的悲傷也未因痛苦消失。

　　初夏在陽光下嚎哭。

　　「初夏──」青年邊揮手邊笑著叫道。經過這些年，他的身體健壯不少，人也高大了。雖然面孔還留著青澀的影子，但初夏看得出，他已成為一名優秀的男性。

　　「明明不叫這麼大聲也可以的……死者都被你給吵醒了。」初夏抱怨道，翩翩踏著水面走向岸邊。青年笑著道歉，像平常那樣坐下。初夏看著他的表情，忽然發現他的不同，似乎比平常更帶著一絲興奮。

　　她忽然擔心起來。

　　這個平靜的地方，還有什麼事能讓他興奮？也許他是終於得到離開村子的機會，這次是要來跟她道別的。若是如此，她等這天已經很久了，也已做好心理準備。

　　但道別的話，他會笑得這麼開心嗎？不，也許他從未將自己放在心上。再怎麼說，她都是妖怪啊。

　　「初夏，我有件事想告訴你。」

　　「什麼事呢？」來了，她心中一緊。但如果這個人能得到幸福，她想祝福他。

　　「我啊，」青年抬起頭：「今天抓到印旛沼的魚之王了！這下子，村子裡的大家也只能承認我的實力，現在誰也不敢看不起我。我已經是這個村子裡最強的漁夫囉！」

　　咦？

　　初夏一時沒會意過來，片刻後才聽明白。她知道印旛沼裡有條巨大的魚，大家都叫牠「魚之王」，原來青年抓到了嗎？看著青年容光煥發的樣子，初夏不禁咯咯地笑了。

　　「什麼嘛，不祝賀我嗎？」青年苦笑。

　　「是、是。恭喜你囉。還以為是什麼了不起的大事呢，嚇了我一跳。」

　　「是了不起的大事啊！因為我下過決心了。如果我抓得到魚之王，就表示我能夠獨當一面，也就表示我有能力保護我喜歡的女人了。所以初夏，跟我在一起吧。」

　　初夏臉上的笑容僵住，她瞪著青年，青年的表情已跟剛才不同，變得極其認真，胸口也因激動而起伏。他說：「我一直在等這一天。如果我沒辦法證明自己的價值，那跟你在一起，就只是逃避。初夏，我一直喜歡你，但等到這天才說，就是因為從今天開始，我才能像個人，我才有保護你的價值。」

　　初夏差點哭出來。這孩子在說什麼？自己身為妖怪，怎麼會需要人類保護？她轉過頭，不讓青年看到自己的表情：「那個……你這麼說我很高興。可是……我可是妖怪喔。」

　　「這是拒絕的意思嗎？」

　　「不是……可是人類跟妖怪在一起會很辛苦吧？你一直沒成親，大家一定會好奇。可是我不想離開印旛沼。這不是在耽誤你的人生？」初夏邊說邊想，我到底在講什麼啊？為何不把自己的心情講清楚就好了呢？簡直像笨蛋一樣。她說著，一滴淚從下睫毛滑下，落入印旛沼。

　　她感到青年接近，並輕輕擁住她。他的聲音離她這麼近：「我跟你不是一直這樣相處過來的嗎？不離開印旛沼也沒關係。你是妖怪也沒關係。我只要能抱著你就夠了。如果你不喜歡我，那就算了。」

　　這一瞬間，初夏心中千迴百轉。她知道對妖怪來說，與人類相戀算是一種禁忌。她聽說與人類相戀的妖怪，沒有一個得到幸福過。尤其是留下對方的後代，更是禁忌中的大忌。在這之前，她從沒想過那為何會是禁忌，但現在她根本不願想，深怕想通了，她必須割捨對青年的感情。

　　「我……我只怕連累你。」初夏說。

　　「我不怕。」青年認真地說：「所以你也不要怕。初夏只要問自己，是否願意跟我一起生活就好。」他抱著初夏的手強而有力，川螢咬著下唇，斜斜地倒在他懷中，片刻之後，點了點頭。

　　那天，他們在印旛沼旁的漁船上交合。初夏一直模模糊糊地想，這樣對嗎？這樣真的不會害到他嗎？但她沉浸在那份喜悅中──太好了，他不會離開自己了──以致她根本不願去想。

　　在那之後他們也天天見面。青年想要留下後代，初夏也答應了。模仿人類生活並沒有什麼不好，不如說，對她而言，這才更讓她有「自己是這個人的妻子」的感覺。

　　接著──

　　男人死了。被幕末時期引發的動亂所逼，到處流竄而成為強盜的亂民所殺。

　　初夏與他旅行了一段時間。這些日子裡，初夏看著他睡夢中的臉，不禁想起過去的日子。那是她在長久的歲月中，從未經歷過的溫柔。他每夜每夜的來到印旛沼，在星光下捧著她的手說自己的事。螢火蟲看著他們，就像星辰化作了雪，灑在他們頭上、肩上。

　　又像是屯積著思念，隨著呼吸一明一滅的淚。

　　那時她多希望時間停下，停在他觸碰自己肌膚的接面，停在兩人唇間。初夏伸出手，帶著些冰冷的指間拂著他髮際，但他轉過身，像拒絕了她。初夏笑了，卻又想哭。

　　傻啊，傻啊。他們還多的是日子。總有一天，他會再度因她而幸福，她也會再度因他而幸福。但這些日子裡，他甚至不願與她同眠，讓初夏不禁在獨自一人時黯然落淚。

　　她越發懷念起從前了。

　　但他現在不就在這裡？是的，她一度失去過他，可他又回來了，從空無寂寥的世界回到她掌心。她不會再放手了。所以她懷著希望，就這樣與他度過了無數個旅行的日子。終於，他漸漸會笑，漸漸敞開心扉。

　　漸漸像以前的他。

　　初夏也笑了，她的心暖了起來，像是永夜點起一盞燈。溫溫的，卻剛好照亮她心裡的角落。

　　然而，有天早上醒來，他消失了。

　　一開始初夏以為他只是出去走走，畢竟連續幾天露宿野外，起來難免身體僵硬。但一個時辰後他都沒回來，初夏便開始擔心了。她開始找他，叫他的名字，她的聲音隨風穿過樹梢，驚動樹枝上的生物。

　　但除了森林這片濃密的精靈化身，沒有任何人回答她。她著急起來，在森林裡四處奔走，希望看到他的身影。意料之外地，她見到了另一個人──不，並不是人，是妖怪。也是現在初夏最不想見到的妖怪。野戀黃堂擋在森林的路上，一臉苦澀地看著她。

　　「讓開，野戀，我現在沒時間聊天。」

　　「初夏，不用找了，我們把他帶走了。」

　　「為什麼！」初夏厲聲問道。其實看到野戀出現她就知道了，他的失蹤一定與那些妖怪有關。但她不想面對現實。為何那些妖怪就是不肯放過她？雖然，她很清楚原因。

　　野戀沒有直接回答，他說：「初夏，你為何要這麼做？你不是答應過我，不會再犯下禁忌？如果你收手的話，我會當作沒看見，但現在已經來不及了。」

　　「你是不會瞭解的，沒有與人類相愛過的你，說什麼都不會瞭解……！」

　　「對，我是不瞭解。我也慶幸自己不瞭解，才沒變成像你這樣。初夏，忘掉那個人類吧，現在放棄的話，一切都不算遲。你問問自己的心吧，你這樣算正常嗎？我知道你打算做什麼，那已經偏離常理了，你不是這樣的妖怪啊！」

　　初夏畏縮了一下：「你說你知道……你以為我想做什麼？」

　　野戀沉默片刻，苦笑：「其實我不確定，只是想到這個可能。畢竟，那就是禁忌之所以為禁忌的原因。踏入禁忌的妖怪，最後沒有一個不為之瘋狂。本來我不確定，但看你剛剛看的反應，我確定了。」

　　「那又怎樣？」初夏奔到野戀身邊，抓著他的衣服嘶聲說：「野戀，如果你還當我是朋友的話，就把他還給我！我等了這麼久，好不容易他回到我的身邊了，我不能再次失去他……」

　　「辦不到。」野戀苦笑：「他已經離開了。他們把他帶走了，你再也不可能找到他。」

　　「為什麼！我哪邊妨礙你們了嗎？我只要跟他，兩個人一起靜靜地過活就好了。為什麼你們要阻止我！」

　　「現在你這樣說，到最後你就不會只滿足於此了。剛剛不是說了嗎？你已偏離了常理。我不能讓你繼續下去。」

　　「混蛋！你這個……」初夏流下淚，往他的胸口搥去。她絕望了，他知道野戀是對的，如果他們已經將那孩子帶走，就不可能讓她找到。這樣的話，就只能祈禱他在自己看不到的地方，過著幸福快樂的日子……

　　等等。

　　因為離野戀太近了，所以她聞得到野戀身上的味道。是他的味道。就算接觸過，這味道也未免太分明了些。初夏瞪大眼，張開口，卻說不出話。她被這個簡單的真相衝擊了。

　　那不是極為明顯的事嗎？讓自己永遠找不到他的方法──

　　就是把他吃了。

　　男人死後，初夏被悲痛打入了地獄。她早知有這麼一天。她是妖怪，男人一定比她早死，但那本該是好幾十年後的事，她從未想到來得這麼快。而且這一切是多麼不公？男人有著悲慘的童年，好不容易得到了幸福，本該從此過上安穩的日子，而上天竟不讓她有給予愛情的機會。

　　太殘酷了。她怎能不憎恨命運呢？

　　看著男人的屍體，摸著那雙曾撫著她臉龐的大手，她多希望隨他而去。一連好幾個晚上，印旛沼的螢火蟲消聲匿跡，彷彿隨著她的心死了。但除了野戀黃堂，誰都沒發現，宛如她一開始就已從這世界被放逐。

　　然而，當野戀來看照她時，她恢復了生息。

　　因為她發現自己懷孕了。

　　在那之前，他們曾討論過孩子的事……一想起男人期待又靦腆的笑，她就覺得該將孩子生下。那是她現在唯一能為他做的事。但初夏心裡有著不安，因為，為人類生下後代是禁忌。

　　野戀欣慰她有了生存意志，但一聽她說想將孩子生下，便立刻阻止：「你不能這麼做，你知道這是禁忌。」

　　「我知道，」初夏有些無辜：「可是我不明白為何有這樣的禁忌。這是我現在唯一能為他做的事，你別阻止我。」野戀嘆了口氣，說：「你知道嗎？我們妖怪沒有實體，只是氣的聚合，跟有實體的人類是不一樣的。」

　　「我知道。但我真的懷了他的孩子，這跟身體構造無關！」

　　「我不是質疑這點。」野戀苦笑：「只是，人與妖生下的孩子，跟人類結合生下的孩子不同。人類不是常說，這孩子真像父親，或真像母親嗎？但不知為何，人類與妖怪的小孩不會如此，他們會長得像父母中人類那一方……不，不只是像，而是跟他們長得一模一樣。只有有實體的一方，會把自己的身體流傳給後代，所以說，如果父親是人類，就只會生下男孩。我們妖怪能流傳給他們的，就只有我們的妖力而已。」

　　「我倒是不知。」初夏有些意外：「那麼，如果生下第二個孩子，那豈不是會跟第一個孩子長得很像？」

　　「不是很像，是一模一樣，就像雙胞胎。不過，如果中間差個十歲，看起來就只是很像了吧。」

　　初夏「嗯」了一聲：「但我還是不懂，這和禁忌有什麼關係？」

　　「聽我說到這邊，你還不懂嗎？」野戀驚訝地說，但初夏看著他，搖搖頭。野戀皺起眉，沉吟許久，最後說道：「如果你真的想為他做這事，我也沒辦法阻止你。不過，你要答應我一件事。」

　　「什麼事？」

　　「你不能自己撫養他，要把他交給人類。」

　　「為什麼！他是我的孩子！」初夏抗議，但野戀冷冷地說：「他餓了，你有奶水嗎？你要給他吃什麼？你的體溫這麼冷，能照顧他嗎？那些鬼火一接近他，就把他的生命奪走了。」

　　「可是……」

　　「我是為了你好，初夏。」野戀換上溫柔的表情：「你把你男人的血脈留在世上，這就夠了。但你要是養育他，一定會發生不幸。只要你答應生下他之後忘了他，我就不告訴其他妖怪，不說你犯了禁忌。」

　　「早知道不告訴你了。」初夏悔恨。

　　「有一天，你會感謝我的。」

　　「走開啦，怪物！」

　　「滾！這個村子不歡迎你！」

　　人們朝少年丟東西。不只是他們，連將他養大的父母都只給他一筆錢，希望他快點離開村子。對他們來說，這個少年是妖怪、怪物，光是跟他在一起都可能被詛咒。

　　這些初夏都看在眼裡。

　　事情的起因，是少年向心上人告白時，不小心用了力量招來鬼火。本來浪漫的場面，卻以悲慘收場。那個女孩嚇得逃走就罷了，還到處跟人說。不過幾天的時間，少年有某種妖力的事就傳遍的全村。

　　更糟的是，有人欺負少年時，他竟招來鬼火反擊，這下更是百口莫辯。初夏知道少年沒有惡意，他只是還不會用自己的力量。她看著一切，憎恨村裡冷酷無情的人們。幾天前，你們不是還把他當夥伴嗎？他並沒有改變，你們在怕什麼？

　　她甚至想殺了少年的養父母，殺了少年告白的對象。她要殺了那些傷他最深的人。但最後，初夏沒這麼做。因為她知道這會讓少年傷心，而且她還知道另一個理由。那是個連她都有些害怕的理由。

　　因為，她居然對這樣的發展有些開心，有些期待──這麼一來，你就是我一個人的了。永遠是我一個人的了。

　　初夏沒將這番話說出口。

　　她出現在少年面前，聲稱自己會教他如何使用自己的力量，只要他跟著她走。

　　初夏並未遵守諾言。

　　她確實在野戀的見證下，將孩子交給別人撫養，卻沒忘了他，還是常常看照他。她跟託付的人說，孩子的父親是外國人，這樣他就不會被歧視了。透過妖怪的力量，她弄了些錢，給養父母作為養育的費用。她曾想過，如果那對父母沒有善待孩子，就把他們殺了。但他們卻沒有虐待他，讓他度過了平凡的童年。

　　時間的齒輪轉動，初夏終於被捲入瘋狂的命運。因為，那孩子長得越來越像他們相遇時的樣子了。就像野戀所說，這孩子確實與他父親長得一模一樣。看那雙藍眼睛、那靦腆的笑容。

　　妖怪不會忘記任何事。

　　這意味著，對妖怪來說，時間沒有意義，就算是千百年前的事，也跟昨天發生的差不多。所以初夏錯亂了──什麼嘛，那個人不是根本沒有死，還活得好好的嗎？

　　他們回到從前了。

　　不，是回到他們還沒相識前。他們必須先相識才行。初夏著急了，她像能看到未來般，等著與他相遇的機會。然而，當少年看到鬼火，他卻沒像當年般露出微笑，而是害怕地逃跑。

　　初夏失望了。

　　這讓她回過神來，她意識到自己是個母親，而不是戀人。然而，她又有什麼臉認為自己是他的母親呢？連養育都沒有過，根本不算母親。即使如此，她仍是繼續在遠方看著少年，直到發生了那件事。

　　這對初夏來說，那是多大的幸運啊？她終於有機會面對他、教導他。她想，自己總算能盡母親的責任了吧？但實際看到少年的臉後，當年的回憶就像水面上的波紋般閃耀，就像銀色的絲線，綿延不絕。

　　──如果從現在開始，繼續當他的戀人呢？

　　她無法抗拒這個想法。

　　現在是少年最脆弱的時候，總有機會的。畢竟少年就是他啊，是他的話，沒道理不愛上自己。如果他堅持不肯愛上自己的話，就強暴他，懷上他的孩子，總會有一個愛上自己的。

　　對啊，過去怎麼沒想到呢？只要一直留下愛自己的「他」就成了。這麼一來，就算是人類，也能永遠相戀下去了。初夏忽然意識到禁忌果實的甜美，在那瞬間──

　　她永遠地越界了。

10.

　　明治三十二年，歌流初夏穿著洋裝站在港邊。巨大的輪船在她眼前，但她漠然看著。就算是這麼龐大的文明怪物，也無法讓初夏驚奇。因為她生命中的天真已永遠死去。

　　在聽說大妖狐言語道斷被高僧抓住，要送到臺灣，建立臺北結界，強化日本殖民的力量後，不少妖怪跟著牠一起去。其中有些妖怪是言語道斷的舊識，但更多是在日本待不下去，打算尋找新天地的妖怪。

　　自己是屬於哪一種呢？初夏自忖。

　　她不認識那位了不起的大妖怪，也未必在日本待不下去。被放逐後，情況並沒有想像中的苦。本就很少跟其他妖怪往來，就算被其他妖怪厭惡、漠視了，也沒太大差別。雖然有時她會想起他，甚至想起野戀，但這不會讓她想跟其他妖怪加深情誼。

　　而且她真心憎恨將她放逐的那些妖怪。這股不服輸的恨讓她加入人類社會，因為她不願被那些妖怪擺布，任他們擅自決定她「已無棲身之地」。沒有的話，就去創造一個。於是她開始吸收西洋的新知，瞭解世界局勢，這是以前住在印旛沼的她從未想過的。

　　等回過神來，她已取得了社會地位，也被人類夥伴們肯定。被那些妖怪放逐也沒什麼嘛──然而，自己是妖怪、是異類，這種心情片刻不離。有時她從人類的臉上看到神似那個人的影子，她感到害怕與悲傷。

　　這股悲傷逼得她難以忍受，幾乎要將她從人類世界中驅離。越是與人類相處便越是意識到別離，就越是意識到他們的脆弱與短暫。她幾乎便要累了。另一個原因是，她害怕在那些人類身上尋找那個人的影子……這無疑是一種背叛。這時，不少妖怪要跟著言語道斷到臺灣的消息傳進耳中。

　　也許這是一個機會。

　　一個回到妖怪世界的機會。如果是不受這個島國妖怪歡迎、被放逐的妖怪，說不定會歡迎自己。反正，就算他們不這麼做，大不了回人類社會。因此她遞出辭呈，表示要到臺灣去的意願。工作的會社極力挽留她，卻見她想去臺灣的意志堅定，便寫了封信推薦她到臺灣設立的一間子公司。她很感激社長的好意，這樣一來，就算她不被妖怪接受，也能在臺灣找到棲身之所了……

　　「欸，你也是妖怪吧？聞你身上的味道就知道了。」

　　忽然，旁邊一名看來有些猥瑣的男人說。你身上的妖氣也不惶多讓啊，還帶著些腐臭，初夏想，卻沒回答。那妖怪繼續自顧自地問：「你也是跟隨言語道斷大人一起去臺灣的？」

　　「是啊。」初夏隨口應道。

　　「哼哼，果然。妖氣這麼重的航行，恐怕前所未有了！那些和尚都怕得要死。欸，我說啊，如果我們一起上的話，那些自稱高僧的傢伙也不會是我們對手吧？也許我們可以拯救言語道斷大人，大功一件啊！」

　　初夏低著頭，帽子遮住她的表情：「這樣的話，這艘船就要停駛了吧？」

　　那可不行。跟著這些妖怪到臺灣，是重大的開始，她可不想被阻撓。但那妖怪不覺，洋洋得意：「當然。不過那是人類的事，我可不在乎！」

　　「那麼，還是請你別礙事的好。」初夏厲聲道：「如果你想干擾航程，我就殺了你。」

　　「欸……」那妖怪顯然被嚇到了。但初夏沒理他，只是繼續看著入港的輪船。她忽然心動一念，自己有多少年沒唱歌了？在與他相戀時，還常常唱歌給他聽，但這麼久的時間，她都沒再唱過。

　　也許是因為沒有能唱歌的對象吧。

　　忽然間她心中大慟。

　　在這離別的時刻，當她站在這邊際、這海與陸的交會，離踏出國土僅一步之遙的距離，她失去的事物才以一種慘烈的心境撞來。她不得不正視印旛沼的自己永遠死去了，還有他……這下子她真的永遠失去他了。因為她是為了訣別而來，若不正視自己的過去，便無法訣別。

　　她本以為熬過去的，其實只是沿著那令人窒息的空洞游著，她從未跨過去，只是一邊嗅著往昔的氣味，一邊視若無睹，盲目地摸索向前。強烈的哀傷湧進了空洞，卻無論如何也填不滿。更何況，那已是遙遠的哀傷，只餘下令人厭倦的香。

　　到了臺灣後，她會唱歌嗎？如果唱出歌來的話，這心中長久的鬱結，會輕鬆明朗嗎？初夏將手放在胸前，輕輕咬著下唇。看著海的遠方，忽然有一種想要大喊的衝動。

　　她真的失去他了。

　　這時──

　　烏雲忽然迅速朝港邊湧來。

　　初夏回過神，才發現那不過是幻覺。不過，那跟烏雲類似的氣氛是一樣的……不，與其說烏雲，更像是雷雲。有種毛毛躁躁，輕輕磨擦一下就會點火的感覺。她錯愕地回頭，想尋找異變的根源，卻什麼都沒看到。

　　旁邊的妖怪男子忽然用讚嘆的語氣：「啊，是言語道斷大人。牠終於來了！」

　　初夏感到震驚。原來這股氣息，便是那位大妖怪散發的？據說牠已被高僧抓住，也就是說，光是在被束縛的情況下，牠都能散發出這樣的妖氣。初夏咬著下唇，不禁緊張起來。

　　原來如此，這樣的存在就是言語道斷。那麼，有些妖怪會崇拜牠到想跟牠一起到臺灣去，也沒什麼奇怪。牠就像是某種預兆、或是象徵。雖然人類聽不到，但港口已響起妖怪們熱烈的喃語。

　　「言語道斷大人來了！」

　　「言語道斷大人！」

　　「幹掉那些和尚！」

　　「一路順風！」

　　看來妖怪中，也有一些不是要去臺灣，只是要給言語道斷送行的呢。只不過，看來一場戰鬥在所難免了，恐怕有不少妖怪會去襲擊那些和尚。當然，那些和尚一定是有備而來。

　　初夏苦笑。

　　心情卻興奮起來。

　　這是怎麼回事？已經好久沒這麼輕鬆了。不過，她已做好準備。這大概是她身為妖怪的生命中第一次站在和尚那邊吧？就在緊繃、卻又如祭典般熱鬧的氣氛中，旁邊的妖怪男子捲起袖子。看起來他是要現出原形，直接攻擊了。

　　她朝著那妖怪男子一拳打了下去。就像某種訊號般，大亂鬥開始了。

瀟湘神